Es realmente impresionante el impacto que ha tenido la serie "Desperate housewives" en toda nuestra porción americana, sin embargo en Chile los fans somos bastante pocos, ya sea por desconocimiento, ya sea porque sólo tvn transmitió la primera temporada y no hubo más, etc.
Pero en los demás países de Latinoamérica ha provocado tal revuelo, que a pesar de pésima traducción del título - va desde "mujeres desesperadas" hasta "esposas desesperadas" - hay versiones locales, ya cuentan con una primera temporada en Argentina, otra en Ecuador, Perú, Colombia y Brasil - donde se llamaría "donas desesperadas".
El casting para todas las versiones no ha sido de lo mejor, sin embargo se han aportado algunas mejoras al guión, siempre manteniendo la versión original. Por ejemplo, en Argentina Bree es hija de un militar, pero es rubia y no tan regia como la original, pero ese agregado del guión me parece super bueno y explica bastante la personalidad de Bree...
Acá dejo algunas de las fotos promocionales de los distintos países
1 comentario:
Tamara mi hermanita redactas tan bien (igual que yo pero super poco) te quiero mucho y posteame
Publicar un comentario